☆music☆

Today I'll talk about music. Yepp.
Heute werde ich über Musik reden.


I really love music. Like I can't express how much I love it.
Ich liebe Musik sehr. So sehr, dass ich nicht mal ausdrücken kann, wie sehr. Macht das Sinn?


I'm sure I am not the only one. lol There a million of people who love music more than their life. At least they say it. I wouldn't be too sure about.
Ich bin mir sicher, ich bin da nicht allein. Es gibt Millionen Menschen, die Musik mehr als ihr Leben lieben. Sagen sie zumindest. Aber da wäre ich mir nicht so sicher.


This feeling when I hear a good song... I can't find the words for it.
Dieses Gefühl, wenn ich ein gutes Lied höre... ich finde dafür keine Worte.


But listening to a perfect piece of music... to pure feelings, put into words and melodies... 
Aber ein perfektes Musikstück zu hören... reine Gefühle in Worte und Melodien gepackt....


I just can't.
Ich kann nicht.



I'm longing for it. I know every inch, every note of it... every word. In my mind, in my [so called] soul... there is a fire of ice. A sea of ash which eats me up.
Ich verzehre mich danach. Ich kenne jeden Zentimeter, jede Note... jedes Word. In meinem Geist, meiner [sogenannten] Seele... es tobt ein Feuer aus Eis. Ein Meer aus Asche frisst mich.


I'm in a sweet agony when I listen to music. In a world of mischief and pain. And everytime I'm dying a bit more.
Ich durchleide süße Todesqualen wenn ich Musik höre. Ich bin in einer Welt aus Verderben und Schmerz. Ich sterbe jedes Mal ein bisschen mehr. 


I'm seeing strange movies while listening to music. Imaging a fantastic world of dark and light, of colours and creatures. I'm dreaming while I am dying. Because I know the time passes with every note of a song. And it brings me closer to death.
Ich sehe merkwürdige Filme vor meinen Augen, wenn ich Musik höre. Stelle mir eine fantastische Welt aus Dunkel und Licht vor, aus Farben und mit Kreaturen. Ich träume während ich sterbe. Weil ich weiß, dass bei jedem Ton die Zeit verfliegt. Und das bringt mich näher an den Tod.


I'm dying with music.
Ich sterbe mit Musik.


But I couldn't live without.
Aber ich könnte nicht ohne leben.




Every song is my requiem. 
Jedes Lied ist mein Requiem.


So it better be worthing it.
Also sollte es sich besser lohnen.


「羽のない小鳥よ 何故に窓辺に
それでもまだ飛ぼうとするのは何故?」


「Oh little bird with no wings, why are you by the window?
Why do you still try to fly nonetheless?」


「Kleiner Vogel ohne Flügel, warum bist du am Fenster?
Warum versuchst du trotzdem noch immer zu fliegen?」